High preciseness is always the number-one criterion in construction projects. Bidders and Contractors usually pay special attention to bidding documents. Understanding the importance of those documents, HAVIP Intellectual Property Co., Ltd. has established a professional translation team for bidding documents of domestic and international construction works. Below is the details mentioned:

Translation details:

* Professional translators – interpreters with deep experience from working for regional and international scaled construction projects;

* Translation of bidding documents for domestic and international construction works;

* Best translation quality, high preciseness and complete as scheduled in agreements;

* Providing translators – interpreters in support of the construction projects when the contractors/bidders demand;

* Absolutely confidential for all translation documents for customers;

* Supply financial bills on request of the customers.

Procedure for translating bidding documents:

* When the bidding documents come to HAVIP, the translation team shall conduct a thorough assessment and analysis on its specialty, technical requirements, etc.

* After that, those documents are entrusted with a professional translation group in order to carry out the treatment of the terminology, text style applied, translation method, etc.

* Then, the translation team continues discussing and amending those terms for the highest preciseness; making term bases before conducting the official translation;

* The specialist in charge shall conduct the translation in reference of professional translating tools for ensuring the highest preciseness and unitization of the translated documents;

* Complete of the procedure, the translation team carries out the evaluation and correction of the translated documents before submitting for the director’s approval, seal and signature, and return them back to the customers. Every adjustment (if any) requested by the customers will be implemented quickly, precisely and most benefits for them.

“For us, your success and satisfaction is our indulgence!”